Историков сблизила Екатерина II

Александр КРУТОВ

3 ноября в здании Миланского государственного архива (Италия) открылась уникальная выставка. На ней в подлинниках представлено 77 писем русской императрицы Екатерины II известному государственному деятелю XVIII века Николаю Салтыкову. Церемония открытия выставки началась с презентации сборника, ставшего результатом совместной творческой работы ученых Миланского архива и Саратовского государственного университета.

К участию в проекте Нина Девятайкина привлекла профессора СГУ Сергея Мезина и сотрудницу МГИМО Татьяну Титову. При этом Мезин взял на себя основную тяжесть работы по анализу писем Екатерины, а также по подготовке их компьютерного варианта с сохранением всех особенностей орфографии и пунктуации первоисточника. Что касается Татьяны Титовой, то она перевела тексты писем и статей российских участников проекта на итальянский язык.

Сергей Мезин установил, что большинство писем уже были опубликованы в 1864 году в "Русском архиве" известным знатоком истории XVIII века П.И. Бертеневым. В ходе работы с подлинниками писем Екатерины II Сергей Мезин выявил немало неточностей, допущенных при публикации в "Русском архиве". В частности, некоторые из писем были неверно датированы либо прочитаны с ошибками. А одно из писем при публикации его Бертеневым было разделено на фрагменты, которые стали фигурировать в качестве самостоятельных документов. При этом Сергей Мезин обнаружил в миланском архиве и два письма, абсолютно не известных историкам.

До сих пор остается загадкой, как и когда письма русской императрицы покинули пределы России и оказались в Италии. Известно лишь, что в 1942 году их приобрел на миланском антикварном рынке граф Гульельмо Галетти. Годом позже граф презентовал свою коллекцию Государственным архивам Италии. В 1943 году Милан подвергся жестокой бомбардировке авиацией союзников, в результате которой было разрушено и административное здание архива. При этом в огне пожара погибли документы, которые помогли бы установить прежних владельцев писем.

Открытие выставки подлинных писем императрицы Екатерины и презентация российско-итальянского сборника вызвали большой интерес у миланской общественности. В Италии уже много лет существует общественная организация "Друзей архивов". "Мы оказались как на митинге, когда полтора часа были вынуждены стоять на трибуне и отвечать на вопросы влюбленных в русскую историю итальянцев", — рассказывает профессор Девятайкина.

В благодарность за участие в проекте Государственный архив Милана преподнес в дар историческому факультету СГУ 500 экземпляров совместного сборника. В начале 2006 года итальянская сторона намерена привезти выставку писем Екатерины для экспонирования в Россию. Уже сейчас начинаются переговоры с целью представить в апреле-мае 2006 года экспозицию документов из Миланского архива в Москве и Саратове.

Адрес статьи на сайте:
http://www.bogatej.ru/?chamber=maix&art_id=0&article=28112005163623&oldnumber=325